Ekumenický › Marek › 5,34

Marek 5:34

Evanjelium podľa Mareka

— On ju oslovil: Dcéra, tvoja viera ťa za­chránila. Choď v pokoji, buď zbavená svoj­ho trápenia.


Verš v kontexte

…33 Žena vedela, čo sa s ňou stalo; ustrašená a rozo­chvená prišla bližšie, hodila sa pred ním na kolená a roz­povedala celú prav­du. 34 On ju oslovil: Dcéra, tvoja viera ťa za­chránila. Choď v pokoji, buď zbavená svoj­ho trápenia. 35 Kým ešte hovoril, prišli ľudia z domu pred­staveného synagógy so správou: Tvoja dcéra zo­mrela, načo ešte obťažuješ učiteľa?…

späť na Marek, 5

Príbuzné preklady Roháček

…34 A on jej po­vedal: Dcéro, tvoja viera ťa uzdravila. Iď v po­koji a buď zdravá a pros­tá svojej choroby.…

Evanjelický

…34 On jej po­vedal: Dcéra, tvoja viera ťa za­chránila; choď v po­koji a buď uzdravená zo svoj­ho trápenia.…

Ekumenický ✔

…34 On ju oslovil: Dcéra, tvoja viera ťa za­chránila. Choď v pokoji, buď zbavená svoj­ho trápenia.…

Bible21

…34 Ježíš jí od­po­věděl: „D­ce­ro, tvá ví­ra tě uz­dravi­la. Jdi v poko­ji a buď uz­dra­ve­na ze svého trápení.“…

Ekumenický › Marek › 5,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček