Ekumenický › Marek › 4,32

Marek 4:32

Evanjelium podľa Mareka

— ale za­siate vzíde a býva mohut­nejšie ako iné rast­liny a vy­háňa také veľké konáre, že v jeho tieni môžu hniez­diť nebes­ké vtáky.


Verš v kontexte

…31 Je ako horčičné zrn­ko, ktoré je po za­siatí do zeme naj­menšie zo všet­kých zŕn na zemi, 32 ale za­siate vzíde a býva mohut­nejšie ako iné rast­liny a vy­háňa také veľké konáre, že v jeho tieni môžu hniez­diť nebes­ké vtáky. 33 Ježiš im hlásal slovo mnohými takýmito podoben­stvami, podľa toho, ako boli schop­ní počúvať.…

späť na Marek, 4

Príbuzné preklady Roháček

…32 ale keď sa za­seje, vzchádza a býva väčšie od všet­kých zelín a ženie veliké letoras­ty, takže pod jeho tôňou môžu si nebes­kí vtáci robiť hniez­da.…

Evanjelický

…32 ale za­siate sa roz­ras­tie a je väčšie ako všet­ky byliny; vy­háňa veľké ratoles­ti, takže v jeho tôni môžu hniez­diť vtáci nebes­kí.…

Ekumenický ✔

…32 ale za­siate vzíde a býva mohut­nejšie ako iné rast­liny a vy­háňa také veľké konáre, že v jeho tieni môžu hniez­diť nebes­ké vtáky.…

Bible21

…32 Jakmi­le je však za­seto, ros­te, až je větší než všech­ny by­li­ny, a vy­pouští mo­hutné větve, takže i ptáci mo­hou hníz­dit v jeho stínu.“…

Ekumenický › Marek › 4,32

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček