EkumenickýMarek3,9

Marek 3:9

Evanjelium podľa Mareka

Vtedy po­vedal učeníkom: Pri­prav­te mi loďku, aby ma zá­stupy ne­tlačili.


Verš v kontexte

8 z Jeruzalema, Idumey a spoza Jor­dána, ba hr­nul sa k nemu i veľký zá­stup z okolia Týru a Sidonu, lebo sa do­počuli, čo robí. 9 Vtedy po­vedal učeníkom: Pri­prav­te mi loďku, aby ma zá­stupy ne­tlačili. 10 Pre­tože mnohých uzdravil, všet­ci, čo tr­peli nejakou chorobou, sa k nemu pred­ierali, aby sa ho dot­kli.

späť na Marek, 3

Príbuzné preklady Roháček

9 A po­vedal svojim učeníkom, aby mu bola loďka na­pohotove pre zá­stup, aby ho ne­tlačili;

Evanjelický

9 I po­vedal učeníkom: Pri­prav­te mi loďku, aby ma zá­stup ne­tlačil.

Ekumenický

9 Vtedy po­vedal učeníkom: Pri­prav­te mi loďku, aby ma zá­stupy ne­tlačili.

Bible21

9 Pro­to ře­kl svým učedníkům, aby pro něj kvů­li zástu­pu mě­li stále připra­venou loďku, aby ho ne­u­mačka­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček