Ekumenický › Marek › 3,8

Marek 3:8

Evanjelium podľa Mareka

— z Jeruzalema, Idumey a spoza Jor­dána, ba hr­nul sa k nemu i veľký zá­stup z okolia Týru a Sidonu, lebo sa do­počuli, čo robí.


Verš v kontexte

…7 Ježiš sa so svojimi učeník­mi uchýlil k moru. Na­sledoval ho veľký zá­stup z Galiley a Jud­ska, 8 z Jeruzalema, Idumey a spoza Jor­dána, ba hr­nul sa k nemu i veľký zá­stup z okolia Týru a Sidonu, lebo sa do­počuli, čo robí. 9 Vtedy po­vedal učeníkom: Pri­prav­te mi loďku, aby ma zá­stupy ne­tlačili.…

späť na Marek, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 z Jeruzalema, z Idumee, zo Zajordánia, i tí z okolia Týru a Sidona, veliké množs­tvo, keď počuli, jaké mnohé div­né veci činil, prišli k ne­mu.…

Evanjelický

…8 Jeruzalema, Idumey, zo Zajor­dán­ska, aj z okolia Týra a Sidona prišiel veľký zá­stup k Ne­mu, lebo počuli o Jeho skut­koch.…

Ekumenický ✔

…8 z Jeruzalema, Idumey a spoza Jor­dána, ba hr­nul sa k nemu i veľký zá­stup z okolia Týru a Sidonu, lebo sa do­počuli, čo robí.…

Bible21

…8 z Je­ruzalé­ma i z Idu­me­je, Za­jordán­s­ka a z oko­lí Tý­ru a Si­do­nu. Když slyše­li, jaké věci dělal, přiš­la jich k ně­mu velká spous­ta.…

Ekumenický › Marek › 3,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček