Ekumenický › Marek › 3,27

Marek 3:27

Evanjelium podľa Mareka

— Nik ne­môže vnik­núť do domu siláka a okrad­núť ho o jeho veci, ak toho siláka najprv ne­zviaže; a po­tom môže vy­lúpiť jeho dom.


Verš v kontexte

…26 Ak satan po­vs­tal proti sebe a je roz­delený, ne­ob­stojí, a je s ním koniec. 27 Nik ne­môže vnik­núť do domu siláka a okrad­núť ho o jeho veci, ak toho siláka najprv ne­zviaže; a po­tom môže vy­lúpiť jeho dom. 28 Amen, hovorím vám: Všet­ky hriechy a rúhania, ktorých sa ľudia do­pus­tia, im budú od­pus­tené.…

späť na Marek, 3

Príbuzné preklady Roháček

…27 Ni­kto ne­môže rozch­vátať náradie sil­ného voj­dúc do jeho domu, ak by prv ne­poviazal toho sil­ného, a len potom zlúpi jeho dom.…

Evanjelický

…27 Ni­kto ne­môže voj­sť sil­nému do domu a ulúpiť mu jeho za­riadenie, ak len prv ne­zviaže toho sil­ného; len po­tom vy­lúpi mu dom.…

Ekumenický ✔

…27 Nik ne­môže vnik­núť do domu siláka a okrad­núť ho o jeho veci, ak toho siláka najprv ne­zviaže; a po­tom môže vy­lúpiť jeho dom.…

Bible21

…27 Nikdo ale nemůže při­jít do domu si­láka a ulou­pit jeho majetek, pokud toho si­láka nejdříve ne­spoutá. Teprve teh­dy vy­loupí jeho dům.…

Ekumenický › Marek › 3,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček