Ekumenický › Marek › 2,18

Marek 2:18

Evanjelium podľa Mareka

— Jánovi učeníci a farizeji sa pos­tili. Nie­ktorí pri­chádzali za ním s otázkou: Prečo sa Jánovi učeníci a učeníci farizejov pos­tia, a tvoji učeníci sa ne­pos­tia?


Verš v kontexte

…17 Keď to Ježiš začul, po­vedal im: Lekára ne­pot­rebujú zdraví, ale chorí. Ne­prišiel som volať spravod­livých, ale hriešnikov. 18 Jánovi učeníci a farizeji sa pos­tili. Nie­ktorí pri­chádzali za ním s otázkou: Prečo sa Jánovi učeníci a učeníci farizejov pos­tia, a tvoji učeníci sa ne­pos­tia? 19 Ježiš im po­vedal: Môžu sa azda svadob­ní hos­tia na svad­be pos­tiť v prítomnosti ženícha? Kým je ženích s nimi, ne­môžu sa pos­tiť.…

späť na Marek, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 A učeníci Jánovi aj učeníci farizeov sa pos­tili. A prišli a po­vedali mu: Prečo sa pos­tia učeníci Jánovi aj učeníci farize­ov, a tvoji učeníci sa ne­pos­tia?…

Evanjelický

…18 Jánovi učeníci a farizeji sa pos­tievali. I prišli (nie­ktorí) a po­vedali Mu: Prečo sa pos­tia Jánovi učeníci a učeníci farizejov, ale Tvoji učeníci sa ne­pos­tia?…

Ekumenický ✔

…18 Jánovi učeníci a farizeji sa pos­tili. Nie­ktorí pri­chádzali za ním s otázkou: Prečo sa Jánovi učeníci a učeníci farizejov pos­tia, a tvoji učeníci sa ne­pos­tia?…

Bible21

…18 Janovi učedníci a fa­ri­ze­ové mě­li ve zvyku se postit. Něk­teří přiš­li a pta­li se ho: „Pro­č se Janovi učedníci a učedníci fa­ri­zeů po­stí, ale tvo­ji učedníci se nepostí?“…

Ekumenický › Marek › 2,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček