Ekumenický › Marek › 15,21

Marek 15:21

Evanjelium podľa Mareka

— Is­tého Šimona z Cyrény, otca Alexan­dra a Rúfa, ktorý práve pri­chádzal z poľa, prinútili, aby mu niesol kríž.


Verš v kontexte

…20 Keď sa mu do­sť na­pos­mievali, vy­zliek­li mu pur­purový plášť a znova mu ob­liek­li jeho šaty. Po­tom ho vy­vied­li, aby ho ukrižovali. 21 Is­tého Šimona z Cyrény, otca Alexan­dra a Rúfa, ktorý práve pri­chádzal z poľa, prinútili, aby mu niesol kríž. 22 Vied­li ho na mies­to Gol­gota, čo v preklade znamená Mies­to leb­ky.…

späť na Marek, 15

Príbuzné preklady Roháček

…21 A prinútili is­tého po­mimo idúceho Šimona Cyrenen­ského, idúceho s poľa, otca Alexan­drov­ho a Rúfov­ho, aby niesol jeho kríž.…

Evanjelický

…21 Akýsi Šimon Kyrenej­ský, otec Alexan­drov a Rúfov, vracal sa z poľa a šiel práve tade; toho prinútili, aby Mu niesol kríž.…

Ekumenický ✔

…21 Is­tého Šimona z Cyrény, otca Alexan­dra a Rúfa, ktorý práve pri­chádzal z poľa, prinútili, aby mu niesol kríž.…

Bible21

…21 Jis­tý Ši­mon Kyrén­ský (otec Ale­xan­dra a Rufa) se právě vracel z po­le, a když pro­cházel ko­lem, při­nu­ti­li ho nést mu kříž.…

Ekumenický › Marek › 15,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček