Ekumenický › Marek › 14,68

Marek 14:68

Evanjelium podľa Mareka

— On to však za­prel a po­vedal: Nič o tom ne­viem, ba vôbec nechápem, čo hovoríš. A vy­šiel von pred ná­dvorie. Vtom za­spieval kohút.


Verš v kontexte

…67 Len čo zbadala Pet­ra, ako sa zo­hrieva, po­zrela naňho a po­vedala mu: Aj ty si bol s tým Nazaretčanom, Ježišom. 68 On to však za­prel a po­vedal: Nič o tom ne­viem, ba vôbec nechápem, čo hovoríš. A vy­šiel von pred ná­dvorie. Vtom za­spieval kohút. 69 Keď ho slúžka za­zrela, začala znova hovoriť okolo­stojacim: Aj ten­to je jeden z nich.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…68 Ale on za­prel a po­vedal: Ne­viem ani nerozumiem, čo ty hovoríš. A vy­šiel von na predo­dvorie, a kohút za­spieval.…

Evanjelický

…68 On však za­prel hovoriac: Ani ne­viem, ani nerozumiem, čo vravíš. Po­tom vy­šiel na ná­dvorie [a kohút za­spieval].…

Ekumenický ✔

…68 On to však za­prel a po­vedal: Nič o tom ne­viem, ba vôbec nechápem, čo hovoríš. A vy­šiel von pred ná­dvorie. Vtom za­spieval kohút.…

Bible21

…68 On to ale za­přel: „Ne­ro­zumím. Ne­vím, o čem mluvíš!“ Vy­šel ven před dvůr a vtom za­kokr­hal ko­hout.…

Ekumenický › Marek › 14,68

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček