EkumenickýMarek14,62

Marek 14:62

Evanjelium podľa Mareka

Nato Ježiš od­povedal: Ja som. Uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a pri­chádzať s nebeskými ob­lak­mi.


Verš v kontexte

61 On však mlčal a nič ne­od­povedal. Veľkňaz sa ho znova spýtal: Si ty Mesiáš, syn Požeh­naného? 62 Nato Ježiš od­povedal: Ja som. Uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a pri­chádzať s nebeskými ob­lak­mi. 63 Vtom si veľkňaz roz­tr­hol rúcho a po­vedal: Načo ešte po­trebujeme sved­kov?

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

62 A Ježiš po­vedal: Áno, ja som, a uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a pri­chádzať s nebes­kými ob­laky.

Evanjelický

62 Ježiš po­vedal: Som, a uvidíte Syna človeka sedieť na pravici Moci a pri­chádzať na nebes­kých ob­lakoch.

Ekumenický

62 Nato Ježiš od­povedal: Ja som. Uvidíte Syna človeka sedieť po pravici Moci a pri­chádzať s nebeskými ob­lak­mi.

Bible21

62 „Jsem,“ ře­kl Ježíš. „A vy uvi­dí­te Syna člověka sedět po pravici Moci a při­cházet s ne­bes­ký­mi oblaky.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček