Ekumenický › Marek › 14,44

Marek 14:44

Evanjelium podľa Mareka

— Jeho zrad­ca sa s nimi pred­tým do­hovoril na znamení. Po­vedal im: Ten, ktorého po­boz­kám, to je on. Chyťte ho a obo­zret­ne od­veďte.


Verš v kontexte

…43 Ešte ani nedohovoril, už pri­chádzal Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním zá­stup od veľkňazov, zákon­níkov a starších, vy­zb­rojený mečmi a kyj­mi. 44 Jeho zrad­ca sa s nimi pred­tým do­hovoril na znamení. Po­vedal im: Ten, ktorého po­boz­kám, to je on. Chyťte ho a obo­zret­ne od­veďte. 45 Keď prišiel, hneď pri­stúpil k nemu a po­vedal: Rab­bi! A po­boz­kal ho.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…44 A jeho zrad­ca im bol dal znamenie po­vediac: Ktorého boz­kám, ten je; jmite ho a od­veďte opatr­ne.…

Evanjelický

…44 Jeho zrad­ca bol s nimi do­hovorený; po­vedal im totiž: Ktorého po­boz­kám, ten je; chyťte Ho a spoľah­livo od­veďte!…

Ekumenický ✔

…44 Jeho zrad­ca sa s nimi pred­tým do­hovoril na znamení. Po­vedal im: Ten, ktorého po­boz­kám, to je on. Chyťte ho a obo­zret­ne od­veďte.…

Bible21

…44 Jeho zrád­ce s nimi měl smlu­vené zna­mení: „Je to ten, kterého po­líbím. Chop­te se ho a veď­te ho opatrně.“…

Ekumenický › Marek › 14,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček