EkumenickýMarek14,43

Marek 14:43

Evanjelium podľa Mareka

Ešte ani nedohovoril, už pri­chádzal Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním zá­stup od veľkňazov, zákon­níkov a starších, vy­zb­rojený mečmi a kyj­mi.


Verš v kontexte

42 Vstaňte, poďme! Hľa, ten, ktorý ma zrádza, je blíz­ko. 43 Ešte ani nedohovoril, už pri­chádzal Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním zá­stup od veľkňazov, zákon­níkov a starších, vy­zb­rojený mečmi a kyj­mi. 44 Jeho zrad­ca sa s nimi pred­tým do­hovoril na znamení. Po­vedal im: Ten, ktorého po­boz­kám, to je on. Chyťte ho a obo­zret­ne od­veďte.

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

43 A hneď, kým ešte hovoril, prišiel Judáš, jeden z tých dvanás­tich, a s ním veliký zá­stup, s mečami a kyjami, od naj­vyšších kňazov, od zákon­níkov a od starších.

Evanjelický

43 Hneď na­to, keď ešte hovoril, prišiel Judáš, jeden z dvanás­tich, a s ním zá­stup od veľkňazov, zákon­níkov a starších s mečmi a kyj­mi.

Ekumenický

43 Ešte ani nedohovoril, už pri­chádzal Judáš, jeden z Dvanástich, a s ním zá­stup od veľkňazov, zákon­níkov a starších, vy­zb­rojený mečmi a kyj­mi.

Bible21

43 Ještě to ani ne­doře­kl, když vtom přišel Ji­dáš, je­den ze Dvanácti, a s ním zástup s meči a ho­le­mi, po­slaný od vrch­ních kněží, znal­ců Písma a starších.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček