Ekumenický › Marek › 14,41

Marek 14:41

Evanjelium podľa Mareka

— Prišiel aj tretí raz a po­vedal im: Ešte stále spíte a od­počívate? Už do­sť! Prišla hodina — hľa, Syn človeka je vy­daný do rúk hriešnikov.


Verš v kontexte

…40 Keď sa vrátil, zasa ich našiel spať; ich oči sa im od únavy za­tvárali. Ne­vedeli, čo mu od­povedať. 41 Prišiel aj tretí raz a po­vedal im: Ešte stále spíte a od­počívate? Už do­sť! Prišla hodina — hľa, Syn človeka je vy­daný do rúk hriešnikov. 42 Vstaňte, poďme! Hľa, ten, ktorý ma zrádza, je blíz­ko.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…41 A prišiel po tretie a po­vedal im: Teraz už spite a od­počívaj­te! Už je to tam! Prišla tá hodina; hľa, Syna človeka zrádzajú do rúk hriešnikov.…

Evanjelický

…41 Prišiel aj po tretí raz a po­vedal im: A vy len spíte a od­počívate? Do­sť, prišla hodina: aj­hľa, Syna človeka vy­dávajú hriešnikom do rúk.…

Ekumenický ✔

…41 Prišiel aj tretí raz a po­vedal im: Ešte stále spíte a od­počívate? Už do­sť! Prišla hodina — hľa, Syn človeka je vy­daný do rúk hriešnikov.…

Bible21

…41 Když se pak vrá­til po­třetí, ře­kl jim: „Ještě pořád spí­te a odpočívá­te? Dost už! Po­hleď­te, přiš­la chvíle, kdy je Syn člověka vy­dáván do ru­kou hříšníků.…

Ekumenický › Marek › 14,41

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček