Ekumenický › Marek › 14,31

Marek 14:31

Evanjelium podľa Mareka

— Peter však po­kračoval: Aj keby som mal s tebou zo­mrieť, nezap­riem ťa. A podob­ne hovorili všet­ci.


Verš v kontexte

…30 Ježiš mu po­vedal: Amen, hovorím ti, že túto noc, skôr ako kohút dvak­rát za­spieva, ma tri razy za­prieš. 31 Peter však po­kračoval: Aj keby som mal s tebou zo­mrieť, nezap­riem ťa. A podob­ne hovorili všet­ci. 32 Prišli na mies­to zvané Get­semani. A pri­kázal svojim učeníkom: Sad­nite si sem, kým sa po­mod­lím.…

späť na Marek, 14

Príbuzné preklady Roháček

…31 Ale on nad­mier veľa hovoril: Ani keby som mal s tebou zo­mrieť, ni­kdy ťa nezap­riem. Tak podob­ne aj všet­ci os­tat­ní vraveli.…

Evanjelický

…31 On však tým väčšmi zdôrazňoval: Čo by som aj umrieť mal s Tebou, ni­kdy Ťa nezap­riem. Podob­ne hovorili všet­ci.…

Ekumenický ✔

…31 Peter však po­kračoval: Aj keby som mal s tebou zo­mrieť, nezap­riem ťa. A podob­ne hovorili všet­ci.…

Bible21

…31 On se ale dušoval: „I kdybych měl s te­bou zemřít, nikdy tě nezapřu!“ A podobně mlu­vi­li i všich­ni ostatní.…

Ekumenický › Marek › 14,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček