Ekumenický › Marek › 12,44

Marek 12:44

Evanjelium podľa Mareka

— Všet­ci tam dali zo svoj­ho pre­byt­ku, ona však pri svojej chudobe dala všet­ko, čo mala na svoje živobytie.


Verš v kontexte

…42 Tu prišla jed­na chudob­ná vdova a vhodila dve drob­né min­ce, do­ved­na kvad­rant. 43 Za­volal si učeníkov a po­vedal im: Amen, hovorím vám, že táto chudob­ná vdova dala viac ako všet­ci os­tat­ní, ktorí hádzali do po­klad­nice. 44 Všet­ci tam dali zo svoj­ho pre­byt­ku, ona však pri svojej chudobe dala všet­ko, čo mala na svoje živobytie.

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

…44 Lebo všet­ci hodili z toho, čo im zvyšovalo, ale ona zo svoj­ho nedos­tat­ku hodila všet­ko, čo mala, všet­ko svoje živobytie.…

Evanjelický

…44 Lebo všet­ci hádzali z pre­byt­ku, ale ona zo svojej chudoby vhodila všet­ko, čo mala, celý svoj majetok.…

Ekumenický ✔

…44 Všet­ci tam dali zo svoj­ho pre­byt­ku, ona však pri svojej chudobe dala všet­ko, čo mala na svoje živobytie.…

Bible21

…44 Všich­ni to­tiž dáva­li ze svého na­d­bytku, ale tato že­na dala ze svého ne­do­statku všech­no, co mě­la, ce­lé své živobytí.“…

Ekumenický › Marek › 12,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček