EkumenickýMarek12,15

Marek 12:15

Evanjelium podľa Mareka

On však spoz­nal ich po­krytec­tvo a od­povedal im: Prečo ma po­kúšate? Prines­te mi denár, aby som ho videl!


Verš v kontexte

14 Tí prišli a po­vedali mu: Učiteľ, vieme, že hovoríš prav­du a neberieš ohľad na ni­koho, lebo sa ne­pozeráš na osobu človeka, ale učíš ver­ne Božej ces­te. Je do­volené dávať daň cisárovi, či nie? Máme dávať, alebo ne­máme dávať? 15 On však spoz­nal ich po­krytec­tvo a od­povedal im: Prečo ma po­kúšate? Prines­te mi denár, aby som ho videl! 16 Keď mu ho prinies­li, spýtal sa ich: Čí je to ob­raz a nápis? Od­povedali: Cisárov!

späť na Marek, 12

Príbuzné preklady Roháček

15 Ale on znajúc ich po­kryt­stvo po­vedal im: Čo ma po­kúšate? Dones­te mi denár, aby som videl.

Evanjelický

15 On však videl ich po­krytec­tvo a po­vedal im: Čo ma po­kúšate? Prines­te mi denár, nech ho vidím.

Ekumenický

15 On však spoz­nal ich po­krytec­tvo a od­povedal im: Prečo ma po­kúšate? Prines­te mi denár, aby som ho videl!

Bible21

15 Má­me pla­tit, nebo ne?“ On ale znal je­jich pokry­te­ctví, a tak jim ře­kl: „Pro­č mě pokouší­te? Při­nes­te mi denár, ať se podívám.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček