Ekumenický › Marek › 10,14

Marek 10:14

Evanjelium podľa Mareka

— Keď to Ježiš zbadal, roz­horčil sa a po­vedal im: Nechaj­te deti pri­chádzať ku mne a neb­ráňte im, lebo takým pat­rí Božie kráľov­stvo.


Verš v kontexte

…13 K Ježišovi prinášali deti, aby sa ich dot­kol. Učeníci im však do­hovárali. 14 Keď to Ježiš zbadal, roz­horčil sa a po­vedal im: Nechaj­te deti pri­chádzať ku mne a neb­ráňte im, lebo takým pat­rí Božie kráľov­stvo. 15 Amen, hovorím vám: Kto ne­prij­me Božie kráľov­stvo ako dieťa, ne­voj­de doň.…

späť na Marek, 10

Príbuzné preklady Roháček

…14 No, keď to videl Ježiš, ne­mile to niesol a po­vedal im: Nechaj­te dieťat­ká ísť ku mne a neb­ráňte im, lebo takých je kráľov­stvo Božie.…

Evanjelický

…14 Keď to Ježiš videl, na­mr­zel sa a po­vedal im: Do­voľte deťom pri­chádzať ku mne a neb­ráňte im, lebo takých je kráľov­stvo Božie.…

Ekumenický ✔

…14 Keď to Ježiš zbadal, roz­horčil sa a po­vedal im: Nechaj­te deti pri­chádzať ku mne a neb­ráňte im, lebo takým pat­rí Božie kráľov­stvo.…

Bible21

…14 Když to Ježíš uvi­děl, roz­hořčil se a ře­kl jim: „Nech­te dě­ti při­cházet ke mně a ne­braň­te jim – vž­dyť právě ta­kovým patří Boží králov­ství!…

Ekumenický › Marek › 10,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček