Ekumenický › Lukáš › 7,9

Lukáš 7:9

Evanjelium podľa Lukáša

— Keď to Ježiš počul, prek­vapil sa. Ob­rátil sa k ľuďom, ktorí išli za ním, a po­vedal: Hovorím vám, takú vieru som nenašiel ani v Izraeli.


Verš v kontexte

…8 Veď aj ja som človek pod­riadený vr­ch­nos­ti a mám pod sebou vojakov. Keď po­viem jed­nému: Choď, tak ide. A druhému: Poď sem, tak príde. A svoj­mu sluhovi: Urob to, tak to urobí. 9 Keď to Ježiš počul, prek­vapil sa. Ob­rátil sa k ľuďom, ktorí išli za ním, a po­vedal: Hovorím vám, takú vieru som nenašiel ani v Izraeli. 10 Keď sa po­slovia vrátili domov, našli sluhu zdravého.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…9 Keď to počul Ježiš, za­divil sa mu a ob­rátiac sa po­vedal zá­stupu: Hovorím vám, že ani v Iz­raelovi som nenašiel takej veľkej viery.…

Evanjelický

…9 Keď to Ježiš počul, za­divil sa a ob­rátiac sa k zá­stupu, ktorý Ho na­sledoval, po­vedal: Hovorím vám: Ani v Iz­raeli nenašiel som takej viery.…

Ekumenický ✔

…9 Keď to Ježiš počul, prek­vapil sa. Ob­rátil sa k ľuďom, ktorí išli za ním, a po­vedal: Hovorím vám, takú vieru som nenašiel ani v Izraeli.…

Bible21

…9 Když to Ježíš us­lyšel, uža­sl nad ním, ob­rá­til se a ře­kl zástu­pu, který jej následoval: „Říkám vám, že ta­kovou ví­ru jsem nenašel ani v Izraeli!“…

Ekumenický › Lukáš › 7,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček