Ekumenický › Lukáš › 7,7

Lukáš 7:7

Evanjelium podľa Lukáša

— Ne­považoval som sa pre­to ani za hod­ného prísť k tebe. Ale po­vedz len slovo a môj sluha ozdravie.


Verš v kontexte

…6 Ježiš išiel teda s nimi. Keď už bol neďaleko jeho domu, stot­ník po­slal k nemu priateľov s odkazom: Pane, ne­unúvaj sa, lebo nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu. 7 Ne­považoval som sa pre­to ani za hod­ného prísť k tebe. Ale po­vedz len slovo a môj sluha ozdravie. 8 Veď aj ja som človek pod­riadený vr­ch­nos­ti a mám pod sebou vojakov. Keď po­viem jed­nému: Choď, tak ide. A druhému: Poď sem, tak príde. A svoj­mu sluhovi: Urob to, tak to urobí.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…7 a preto som ani sám seba ne­považoval za hod­ného prij­sť k tebe; ale po­vedz slovom, a môj sluha bude uzdravený.…

Evanjelický

…7 Pre­to ani seba som ne­po­kladal za hod­ného ísť k Tebe. Ale po­vedz slovo, a ozdravie môj sluha.…

Ekumenický ✔

…7 Ne­považoval som sa pre­to ani za hod­ného prísť k tebe. Ale po­vedz len slovo a môj sluha ozdravie.…

Bible21

…7 Pro­to jsem se ani ne­od­vážil za te­bou při­jít. Řekni jen slovo, a můj služebník bude uz­dra­ven.…

Ekumenický › Lukáš › 7,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček