Ekumenický › Lukáš › 7,38

Lukáš 7:38

Evanjelium podľa Lukáša

— S plačom pri­stúpila od­zadu k jeho nohám, začala mu ich máčať sl­zami a utierať svojimi vlas­mi. Boz­kávala mu nohy a na­tierala ich voňavým olejom.


Verš v kontexte

…37 V tom mes­te žila is­tá hriešnica. Keď sa do­zvedela, že stoluje v dome farizeja, prinies­la alabas­trovú nádob­ku s voňavým olejom. 38 S plačom pri­stúpila od­zadu k jeho nohám, začala mu ich máčať sl­zami a utierať svojimi vlas­mi. Boz­kávala mu nohy a na­tierala ich voňavým olejom. 39 Keď to videl farizej, ktorý ho po­zval, po­vedal si: Keby to bol prorok, vedel by, čo je to za ženu, ktorá sa ho dotýka, vedel by, že je to hriešnica.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…38 a stanúc si od­zadu k jeho nohám a plačúc začala sl­zami kropiť jeho nohy a vlas­mi svojej hlavy utierala a boz­kávala jeho nohy a mazala masťou.…

Evanjelický

…38 od­zadu s plačom pri­stúpila Mu k nohám, začala Mu sl­zami zmáčať nohy, utierala ich vlas­mi svojej hlavy, boz­kávala Mu nohy a mazala masťou.…

Ekumenický ✔

…38 S plačom pri­stúpila od­zadu k jeho nohám, začala mu ich máčať sl­zami a utierať svojimi vlas­mi. Boz­kávala mu nohy a na­tierala ich voňavým olejom.…

Bible21

…38 poklek­la s pláčem ze­za­du u jeho no­hou, za­ča­la mu skrápět nohy slza­mi a vlastní­mi vla­sy je utíra­la; líba­la mu nohy a maza­la je mastí.…

Ekumenický › Lukáš › 7,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček