Ekumenický › Lukáš › 7,34

Lukáš 7:34

Evanjelium podľa Lukáša

— Prišiel Syn človeka, je a pije, a hovoríte o ňom: Pažravec a pijan, priateľ mýt­nikov a hriešnikov.


Verš v kontexte

…33 Prišiel Ján Krs­titeľ, nejedol chlieb a ne­pil víno, a hovoríte o ňom, že je po­sad­nutý zlým duchom. 34 Prišiel Syn človeka, je a pije, a hovoríte o ňom: Pažravec a pijan, priateľ mýt­nikov a hriešnikov. 35 No múd­rosť ospraved­lňujú všet­ky jej deti.…

späť na Lukáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…34 Prišiel Syn človeka jediac a pijúc, a hovoríte: Hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ pub­likánov a hriešnikov.…

Evanjelický

…34 Prišiel Syn človeka, ktorý je a pije, a hovoríte: Aj­hľa, človek žráč a pijan vína, priateľ col­níkov a hriešnikov.…

Ekumenický ✔

…34 Prišiel Syn človeka, je a pije, a hovoríte o ňom: Pažravec a pijan, priateľ mýt­nikov a hriešnikov.…

Bible21

…34 Přišel Syn člověka, jí a pije a vy říká­te: ‚­Podívej­te, žrout a pi­jan ví­na, pří­tel výběrčích daní a hříšníků!‘…

Ekumenický › Lukáš › 7,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček