Ekumenický › Lukáš › 6,38

Lukáš 6:38

Evanjelium podľa Lukáša

— Dávaj­te a bude dané aj vám — mieru dob­rú, na­tlačenú, na­trasenú a vr­chovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude na­merané aj vám.


Verš v kontexte

…37 Ne­súďte a nebudete súdení! Ne­od­sudzuj­te a nebudete od­súdení! Od­púšťaj­te a bude vám od­pus­tené! 38 Dávaj­te a bude dané aj vám — mieru dob­rú, na­tlačenú, na­trasenú a vr­chovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude na­merané aj vám. 39 A po­vedal im aj prirov­nanie: Môže viesť slepý slepého? Ne­pad­nú azda obaja do jamy?…

späť na Lukáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…38 Dávaj­te, a bude vám dané, dob­rú mieru na­tlačenú, utrasenú a pre­sypanú, a takú dajú do vášho lona, lebo tou is­tou mierou, ktorou meriate, bude vám tiež od­merané.…

Evanjelický

…38 Dávaj­te a bude vám dané. Mieru dob­rú, na­tlačenú, na­trasenú a vr­chom na­sypanú dajú vám do lona; lebo akou mierou meriate, takou vám bude na­merané.…

Ekumenický ✔

…38 Dávaj­te a bude dané aj vám — mieru dob­rú, na­tlačenú, na­trasenú a vr­chovatú vám dajú do lona. Akou mierou meriate, takou bude na­merané aj vám.…

Bible21

…38 Dávej­te a bude vám dáno. Dob­rá mí­ra, na­tlačená, natřesená a vr­chovatá se oct­ne ve vašem náručí. Ja­kou mírou měří­te, ta­kovou vám bude zase odměřeno.“…

Ekumenický › Lukáš › 6,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček