Ekumenický › Lukáš › 5,8

Lukáš 5:8

Evanjelium podľa Lukáša

— Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a po­vedal: Pane, odíď odo mňa, lebo som hriešny človek.


Verš v kontexte

…7 Pre­to dali znamenie spoločníkom z druhej loďky, aby im prišli po­môcť. Tí prišli a na­pl­nili obe loďky tak, že sa až ponárali. 8 Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a po­vedal: Pane, odíď odo mňa, lebo som hriešny človek. 9 Jeho aj os­tat­ných sa totiž zmoc­nila hrôza nad úlov­kom rýb.…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 Keď to videl Šimon Peter, padol k nohám Ježišovým a po­vedal: Odídi odo mňa, Pane, lebo som hriešny človek.…

Evanjelický

…8 Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a po­vedal: Odíď odo mňa, Pane, lebo som hriešny človek.…

Ekumenický ✔

…8 Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a po­vedal: Pane, odíď odo mňa, lebo som hriešny človek.…

Bible21

…8 Když to Ši­mon Petr uvi­děl, padl před Ježíšem na ko­le­na. „O­de­jdi ode mě, Pane!“ zvo­lal. „Jsem jen hříšný člověk!“…

Ekumenický › Lukáš › 5,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček