Ekumenický › Lukáš › 5,33

Lukáš 5:33

Evanjelium podľa Lukáša

— Po­vedali mu: Jánovi učeníci sa čas­to pos­tia a mod­lia, podob­ne aj učeníci farizejov; ale tí tvoji jedia a pijú.


Verš v kontexte

…32 Ne­prišiel som po­zývať spravod­livých, ale hriešnikov, aby sa kajali. 33 Po­vedali mu: Jánovi učeníci sa čas­to pos­tia a mod­lia, podob­ne aj učeníci farizejov; ale tí tvoji jedia a pijú. 34 Ježiš im od­povedal: Ne­môžete žiadať, aby sa svadob­ní hos­tia pos­tili, kým je ženích s nimi.…

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…33 A oni mu po­vedali: Prečo sa učeníci Jánovi čas­to pos­tia a mod­lia a podob­ne aj učeníci farizeov, a tvoji jedia a pijú?…

Evanjelický

…33 Oni Mu však po­vedali: Jánovi učeníci sa čas­to pos­tia a mod­lia, podob­ne aj učeníci farizejov, a Tvoji jedia a pijú!…

Ekumenický ✔

…33 Po­vedali mu: Jánovi učeníci sa čas­to pos­tia a mod­lia, podob­ne aj učeníci farizejov; ale tí tvoji jedia a pijú.…

Bible21

…33 Teh­dy mu řek­li: „Janovi učedníci se často po­stí a mod­lí, stejně jako učedníci fa­ri­zeů, ale tvo­ji jedí a pijí.“…

Ekumenický › Lukáš › 5,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček