EkumenickýLukáš5,18

Lukáš 5:18

Evanjelium podľa Lukáša

Vtom muži prinášali na nosid­lách ochr­nutého, a po­kúšali sa ho vniesť a položiť pred neho.


Verš v kontexte

17 Is­tého dňa, keď Ježiš učil, sedeli okolo neho farizeji a zákon­níci, ktorí sa po­schádzali zo všet­kých galilej­ských a jud­ských dedín i z Jeruzalema. Pánova moc bola s ním, aby uzdravoval. 18 Vtom muži prinášali na nosid­lách ochr­nutého, a po­kúšali sa ho vniesť a položiť pred neho. 19 Keď pre zá­stup nenašli priechod, kadiaľ by ho vnies­li, vy­stúpili na strechu a ot­vorom cez hlinenú po­valu ho aj s nosidlami spus­tili priamo pred Ježiša.

späť na Lukáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

18 A tu hľa, p­rišli mužovia ne­súc na po­steli človeka, ktorý bol porazený, a hľadali s­pôsob vniesť ho a položiť pred neho.

Evanjelický

18 A hľa, mužovia nies­li na nosid­lách ochr­nutého človeka a chceli ho vniesť a položiť pred Neho.

Ekumenický

18 Vtom muži prinášali na nosid­lách ochr­nutého, a po­kúšali sa ho vniesť a položiť pred neho.

Bible21

18 A hle, nějací muži nes­li na lehátku ochrnutého člověka. Snaži­li se ho vnést dovni­tř a po­ložit před něj,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček