EkumenickýLukáš4,36

Lukáš 4:36

Evanjelium podľa Lukáša

Všet­kých sa zmoc­nila hrôza a hovorili si medzi sebou: Čo je to za slovo, že takou mocou a silou roz­kazuje nečis­tým duchom a tí vy­chádzajú?


Verš v kontexte

35 Ježiš po­hrozil démonovi: Mlč a vy­j­di z neho! Démon hodil človeka medzi nich, po­tom z neho vy­šiel, ale ne­ub­lížil mu. 36 Všet­kých sa zmoc­nila hrôza a hovorili si medzi sebou: Čo je to za slovo, že takou mocou a silou roz­kazuje nečis­tým duchom a tí vy­chádzajú? 37 A zvesť o ňom sa rozšírila po celom tom kraji.

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

36 Vtedy prišla hrôza na všet­kých, a shovárali sa medzi sebou a vraveli: Jaké je to slovo, že právom a mocou roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?!

Evanjelický

36 Vtedy prišiel na všet­kých úžas a tak­to hovorili medzi sebou: Čo je to za slovo, že v moci a sile roz­kazuje nečis­tým duchom, a vy­chádzajú?

Ekumenický

36 Všet­kých sa zmoc­nila hrôza a hovorili si medzi sebou: Čo je to za slovo, že takou mocou a silou roz­kazuje nečis­tým duchom a tí vy­chádzajú?

Bible21

36 Všech se zmo­cnil úžas a za­ča­li se do­ha­dovat: „Co je to za slovo, že v moci a síle přikazuje nečis­tým du­chům a oni vycházejí?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček