Ekumenický › Lukáš › 4,34

Lukáš 4:34

Evanjelium podľa Lukáša

— Čo ťa do nás, Ježiš Nazaret­ský? Prišiel si nás za­hubiť? Viem, kto si. Si Boží Svätý.


Verš v kontexte

…33 V synagóge bol človek po­sad­nutý duchom nečis­tého démona, ktorý sil­ným hlasom vy­kríkol: 34 Čo ťa do nás, Ježiš Nazaret­ský? Prišiel si nás za­hubiť? Viem, kto si. Si Boží Svätý. 35 Ježiš po­hrozil démonovi: Mlč a vy­j­di z neho! Démon hodil človeka medzi nich, po­tom z neho vy­šiel, ale ne­ub­lížil mu.…

späť na Lukáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…34 Ach, čo máme s tebou, Ježišu Nazarén­sky! Prišiel si nás za­hubiť? Znám ťa, kto si - ten Svätý Boží!…

Evanjelický

…34 Hej, čo Ťa do nás, Ježiš Nazaret­ský? Prišiel si nás za­hubiť? Viem, kto si: ten Svätý Boží.…

Ekumenický ✔

…34 Čo ťa do nás, Ježiš Nazaret­ský? Prišiel si nás za­hubiť? Viem, kto si. Si Boží Svätý.…

Bible21

…34 „Ach, co je ti do nás, Ježíši Na­za­retský? Přišel jsi nás zničit? Vím, kdo jsi – ten Svatý Boží!“…

Ekumenický › Lukáš › 4,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček