…5 Ale oni naliehali a hovorili: Búri ľud, keď učí po celom Judsku, počnúc Galileou až sem. 6 Keď to Pilát počul, spýtal sa, či je tento človek z Galiley. 7 Keď sa dozvedel, že patrí pod právomoc Herodesa, poslal ho k Herodesovi, ktorý bol práve v tých dňoch v Jeruzaleme.…
…6 A keď počul Pilát o Galilei, opýtal sa, či je to človek Galilean?…
Evanjelický…6 Keď Pilát počul [o Galilei], spýtal sa, či je z Galiley.…
Ekumenický ✔…6 Keď to Pilát počul, spýtal sa, či je tento človek z Galiley.…
Bible21…6 Jakmile to Pilát uslyšel, zeptal se: „Takže ten člověk je Galilejec?“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček