Ekumenický › Lukáš › 23,34

Lukáš 23:34

Evanjelium podľa Lukáša

— Ľud tam stál a díval sa. Pop­red­ní muži sa mu vy­smievali a hovorili: Iných za­chraňoval, nech za­chráni aj seba, ak je vy­volený Boží Mesiáš.


Verš v kontexte

…33 Ježiš po­vedal: Otče, od­pusť im, lebo ne­vedia, čo robia. Po­tom si roz­delili jeho šaty a losovali o ne. 34 Ľud tam stál a díval sa. Pop­red­ní muži sa mu vy­smievali a hovorili: Iných za­chraňoval, nech za­chráni aj seba, ak je vy­volený Boží Mesiáš. 35 Po­smievali sa mu aj vojaci, ktorí prišli a podávali mu ocot.…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Ježiš hovoril: Otče, od­pusť im, lebo ne­vedia, čo robia! A deliac si jeho rúcho hodili oň los.…

Evanjelický

…34 Ježiš po­vedal: Otče, od­pusť im, lebo ne­vedia, čo činia. Oni si však delili Jeho rúcha a hádzali (o ne) lós.…

Ekumenický ✔

…34 Ľud tam stál a díval sa. Pop­red­ní muži sa mu vy­smievali a hovorili: Iných za­chraňoval, nech za­chráni aj seba, ak je vy­volený Boží Mesiáš.…

Bible21

…34 Ježíš teh­dy ře­kl: „O­tče, odpu­sť jim, vž­dyť ne­vědí, co dělají!“ Vo­jáci za­tím losova­li o jeho ša­ty.…

Ekumenický › Lukáš › 23,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček