Ekumenický › Lukáš › 23,27

Lukáš 23:27

Evanjelium podľa Lukáša

— Ježiš sa ob­rátil k ženám a po­vedal: Dcéry jeruzalem­ské, ne­plačte nado mnou, ale radšej plačte samy nad sebou a nad svojimi deťmi,


Verš v kontexte

…26 Na­sledoval ho veľký zá­stup ľudu i žien, ktoré nad ním kvílili a oplakávali ho. 27 Ježiš sa ob­rátil k ženám a po­vedal: Dcéry jeruzalem­ské, ne­plačte nado mnou, ale radšej plačte samy nad sebou a nad svojimi deťmi, 28 lebo hľa, pri­chádzajú dni, v ktorých sa bude vravieť: Blaho­slavené ne­plod­né, loná, čo nerodili, a pr­sia, čo ne­pridájali.…

späť na Lukáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…27 A išlo za ním veliké množs­tvo ľudu i žien, ktoré nariekaly a kvílily nad ním.…

Evanjelický

…27 Na­sledoval Ho veľký zá­stup ľudu a žien, ktoré žialili nad Ním a oplakávali Ho.…

Ekumenický ✔

…27 Ježiš sa ob­rátil k ženám a po­vedal: Dcéry jeruzalem­ské, ne­plačte nado mnou, ale radšej plačte samy nad sebou a nad svojimi deťmi,…

Bible21

…27 Šlo za ním ve­liké množství lidu i mno­ho žen, které nad ním pla­kaly a naříkaly.…

Ekumenický › Lukáš › 23,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček