Ekumenický › Lukáš › 22,61

Lukáš 22:61

Evanjelium podľa Lukáša

— Vtedy sa Pán ob­rátil, po­zrel na Pet­ra a Peter sa roz­pamätal na Pánovo slovo, ktoré mu po­vedal: Skôr ako dnes za­spieva kohút, tri razy ma za­prieš.


Verš v kontexte

…60 Ale Peter po­vedal: Človeče, ne­viem, čo hovoríš. A vtom, skôr ako to do­hovoril, za­spieval kohút. 61 Vtedy sa Pán ob­rátil, po­zrel na Pet­ra a Peter sa roz­pamätal na Pánovo slovo, ktoré mu po­vedal: Skôr ako dnes za­spieva kohút, tri razy ma za­prieš. 62 Peter vy­šiel von a žalost­ne sa rozp­lakal.…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…61 V­tedy Pán ob­rátiac sa po­zrel na Pet­ra, a Peter sa roz­pamätal na slovo Pánovo, jako mu po­vedal: Prv ako dnes za­spieva kohút, tri razy ma za­prieš.…

Evanjelický

…61 Vtedy ob­rátil sa Pán a po­zrel na Pet­ra. I roz­pomenul sa Peter na slová, ktoré mu Pán po­vedal: Skôr, ako kohút dnes za­spieva, tri razy ma za­prieš.…

Ekumenický ✔

…61 Vtedy sa Pán ob­rátil, po­zrel na Pet­ra a Peter sa roz­pamätal na Pánovo slovo, ktoré mu po­vedal: Skôr ako dnes za­spieva kohút, tri razy ma za­prieš.…

Bible21

…61 Pán se ob­rá­til a podíval se na Pet­ra. Ten si vzpo­mněl, jak mu Pán říkal: „Dříve než se ozve ko­hout, třikrát mě zapřeš.“…

Ekumenický › Lukáš › 22,61

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček