Ekumenický › Lukáš › 22,53

Lukáš 22:53

Evanjelium podľa Lukáša

— Den­ne som bol s vami v chráme a ne­vz­tiah­li ste na mňa ruky. Ale toto je vaša hodina a moc tmy.


Verš v kontexte

…52 Vtedy po­vedal Ježiš veľkňazom, veliteľom chrámovej stráže a starším, čo prišli za ním: Ako na lot­ra ste vy­šli na mňa s mečmi a kyj­mi. 53 Den­ne som bol s vami v chráme a ne­vz­tiah­li ste na mňa ruky. Ale toto je vaša hodina a moc tmy. 54 Po­tom ho chytili a vo­vied­li do veľkňazov­ho domu. Peter ho zďaleka na­sledoval.…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…53 Keď som deň po dni býval s vami v chráme, ne­vz­tiah­li ste na mňa rúk; ale toto je tá vaša hodina a moc tem­nos­ti.…

Evanjelický

…53 a keď som každý deň býval s vami v chráme, ne­položili ste ruky na mňa. Ale toto je tá vaša hodina a moc tmy.…

Ekumenický ✔

…53 Den­ne som bol s vami v chráme a ne­vz­tiah­li ste na mňa ruky. Ale toto je vaša hodina a moc tmy.…

Bible21

…53 Denně jsem s vá­mi býval v chrá­mu, a ani jste se mě ne­do­tkli. Ale toto je vaše chvíle – vláda temnoty.“…

Ekumenický › Lukáš › 22,53

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček