Ekumenický › Lukáš › 22,47

Lukáš 22:47

Evanjelium podľa Lukáša

— Kým to hovoril, pri­chádzal k nemu zá­stup. Vpredu išiel jeden z Dvanástich, ktorý sa volal Judáš. Pri­blížil sa k Ježišovi, aby ho po­boz­kal.


Verš v kontexte

…46 A po­vedal im: Čo spíte? Vstaňte a mod­lite sa, aby ste ne­prišli do po­kušenia! 47 Kým to hovoril, pri­chádzal k nemu zá­stup. Vpredu išiel jeden z Dvanástich, ktorý sa volal Judáš. Pri­blížil sa k Ježišovi, aby ho po­boz­kal. 48 Ježiš mu po­vedal: Judáš, boz­kom zrádzaš Syna človeka?…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…47 A kým on ešte hovoril, tu hľa, p­rišiel zástup, a ten tak zvaný Judáš, jeden z dvanás­tich, išiel pop­red­ku pred nimi a pri­blížil sa k Ježišovi, aby ho boz­kal.…

Evanjelický

…47 Ešte hovoril, a hľa, (pri­chádzal) zá­stup, a jeden z dvanás­tich, menom Judáš, išiel vo­pred a blížil sa k Ježišovi, aby Ho po­boz­kal.…

Ekumenický ✔

…47 Kým to hovoril, pri­chádzal k nemu zá­stup. Vpredu išiel jeden z Dvanástich, ktorý sa volal Judáš. Pri­blížil sa k Ježišovi, aby ho po­boz­kal.…

Bible21

…47 Ještě to ani ne­doře­kl a byl tu houf li­dí v če­le s Ji­dášem, jedním z Dvanácti. Přistou­pil k Ježíšovi, aby ho po­lí­bil,…

Ekumenický › Lukáš › 22,47

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček