Ekumenický › Lukáš › 22,20

Lukáš 22:20

Evanjelium podľa Lukáša

— A podob­ne po večeri vzal kalich a hovoril: Ten­to kalich je nová zmluva v mojej kr­vi, ktorá sa vy­lieva za vás.


Verš v kontexte

…19 Po­tom vzal chlieb, dob­rorečil, lámal ho a dával im, hovoriac: Toto je moje telo, ktoré sa vy­dáva za vás. Toto rob­te na moju pamiat­ku. 20 A podob­ne po večeri vzal kalich a hovoril: Ten­to kalich je nová zmluva v mojej kr­vi, ktorá sa vy­lieva za vás. 21 A hľa, ruka môj­ho zrad­cu je s mojou na stole.…

späť na Lukáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…20 Tak­tiež i kalich, keď bolo po večeri, po­vediac: Ten­to kalich je tá nová sm­luva v mojej kr­vi, ktorá sa za vás vy­lieva.…

Evanjelický

…20 A podob­ne (vzal) po večeri kalich a hovoril: Ten­to kalich je nová zmluva v mojej kr­vi, ktorá sa vy­lieva za vás.…

Ekumenický ✔

…20 A podob­ne po večeri vzal kalich a hovoril: Ten­to kalich je nová zmluva v mojej kr­vi, ktorá sa vy­lieva za vás.…

Bible21

…20 Právě tak vzal po večeři ka­lich se slovy: „­Ten­to ka­lich je nová smlou­va v mé krvi, která se pro­lévá za vás.…

Ekumenický › Lukáš › 22,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček