Ekumenický › Lukáš › 20,46

Lukáš 20:46

Evanjelium podľa Lukáša

— Chráňte sa zákon­níkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, majú radi po­zdravy na námes­tiach, pred­né sedad­lá v synagógach a pr­vé mies­ta na hos­tinách.


Verš v kontexte

…45 Keď ho všetok ľud počúval, svojim učeníkom po­vedal: 46 Chráňte sa zákon­níkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, majú radi po­zdravy na námes­tiach, pred­né sedad­lá v synagógach a pr­vé mies­ta na hos­tinách. 47 Vy­jedajú domy vdov a pred­stierajú, že sa dlho mod­lievajú. Stih­ne ich prís­nejší súd.

späť na Lukáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…46 Vy­stríhaj­te sa zákon­níkov, ktorí chcú chodiť v dl­hom krás­nom rúchu a milujú po­zdravovania na tr­hoch a pr­vé stolice v synagógach a pr­vé mies­ta pri večeriach;…

Evanjelický

…46 Varuj­te sa zákon­níkov, ktorí radi chodievajú v dl­hých plášťoch, radi sa dajú po­zdravovať na námes­tiach, obľubujú pred­né mies­ta v synagógach a pr­vé mies­ta na hos­tinách…

Ekumenický ✔

…46 Chráňte sa zákon­níkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, majú radi po­zdravy na námes­tiach, pred­né sedad­lá v synagógach a pr­vé mies­ta na hos­tinách.…

Bible21

…46 „­Dej­te si po­zor na znal­ce Písma, kteří rá­di chodí ve slavnostních pláštích, mi­lu­jí zdra­vení na tržištích, přední seda­dla ve shro­mážděních a čestná mís­ta na večeřích…

Ekumenický › Lukáš › 20,46

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček