Ekumenický › Lukáš › 20,19

Lukáš 20:19

Evanjelium podľa Lukáša

— Zákon­níci a veľkňazi sa usilovali už v tú hodinu do­stať ho do svojich rúk, ibaže sa báli ľudu. Uvedomili si totiž, že toto podoben­stvo po­vedal o nich.


Verš v kontexte

…18 Každý, kto pad­ne na ten kameň, doláme sa a na koho ten kameň pad­ne, toho rozm­liaždi. 19 Zákon­níci a veľkňazi sa usilovali už v tú hodinu do­stať ho do svojich rúk, ibaže sa báli ľudu. Uvedomili si totiž, že toto podoben­stvo po­vedal o nich. 20 Strieh­li na neho a po­slali sliedičov, ktorí pred­stierali, že sú spravod­liví, aby ho pod­chytili v reči a moh­li ho vy­dať moci a súdu vladára.…

späť na Lukáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…19 A naj­vyšší kňazi a zákon­níci hľadali v tú hodinu vztiah­nuť na neho ruky, ale sa báli ľudu. Lebo po­znali, že na nich po­vedal to podoben­stvo.…

Evanjelický

…19 Zákon­níci a veľkňazi hľadeli položiť ruky na Neho v tú hodinu, lebo porozumeli, že o nich hovoril to podoben­stvo, ale sa báli ľudu.…

Ekumenický ✔

…19 Zákon­níci a veľkňazi sa usilovali už v tú hodinu do­stať ho do svojich rúk, ibaže sa báli ľudu. Uvedomili si totiž, že toto podoben­stvo po­vedal o nich.…

Bible21

…19 Znal­ci Písma a vrch­ní kněží se ho v tu chví­li chtě­li chopit, ale bá­li se li­du. Po­zna­li to­tiž, že to podo­ben­ství vy­právěl o nich.…

Ekumenický › Lukáš › 20,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček