1 V tých dňoch cisár Augustus vydal príkaz vykonať súpis ľudu na celom svete. 2 Tento prvý súpis sa konal, keď v Sýrii vládol Kyrenios. 3 A všetci sa šli dať zapísať — každý do svojho mesta.…
…2 (Tento prvý popis sa udial vtedy, keď bol Cyrenius vladárom nad Sýriou).…
Evanjelický…2 Tento prvý popis bol vtedy, keď sýrskym vladárom bol Kyrenios.…
Ekumenický ✔…2 Tento prvý súpis sa konal, keď v Sýrii vládol Kyrenios.…
Bible21…2 (Toto sčítání proběhlo předtím, než se Quirinius stal správcem Sýrie.)…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček