…10 Či azda bude ďakovať sluhovi, že urobil, čo mu rozkázal? 11 Tak aj vy, keď urobíte všetko, čo vám bolo prikázané, povedzte: Sme neužitoční sluhovia. Urobili sme, čo sme boli povinní urobiť. 12 Na ceste do Jeruzalema prechádzal Ježiš cez Samáriu a Galileu.…
…11 A stalo sa, keď išiel do Jeruzalema, že išiel pomedzi Samáriu a Galileu.…
Evanjelický…11 Keď sa (Ježiš) uberal do Jeruzalema, šiel cez Samáriu a Galileu.…
Ekumenický ✔…11 Tak aj vy, keď urobíte všetko, čo vám bolo prikázané, povedzte: Sme neužitoční sluhovia. Urobili sme, čo sme boli povinní urobiť.…
Bible21…11 Cestou do Jeruzaléma procházel pomezím Samaří a Galileje.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček