Ekumenický › Lukáš › 17,10

Lukáš 17:10

Evanjelium podľa Lukáša

— Či azda bude ďakovať sluhovi, že urobil, čo mu roz­kázal?


Verš v kontexte

…9 Vari mu skôr ne­povie: Pri­prav mi večeru, opáš sa a ob­sluhuj ma, kým sa ja nenajem a ne­na­pijem. Ty budeš jesť a piť až po­tom. 10 Či azda bude ďakovať sluhovi, že urobil, čo mu roz­kázal? 11 Tak aj vy, keď urobíte všet­ko, čo vám bolo pri­kázané, po­vedz­te: Sme ne­užitoční sluhovia. Urobili sme, čo sme boli po­vin­ní urobiť.…

späť na Lukáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…10 Tak aj vy, keď učiníte všet­ko, čo vám bolo nariadené, hovor­te: Ne­užitoční sluhovia sme; učinili sme, čo sme boli povinní učiniť.…

Evanjelický

…10 Tak aj vy, keď vy­konáte všet­ko, čo vám bolo pri­kázané, po­vedz­te: Ne­užitoční služob­níci sme! Čo sme boli po­vin­ní vy­konať, vy­konali sme.…

Ekumenický ✔

…10 Či azda bude ďakovať sluhovi, že urobil, čo mu roz­kázal?…

Bible21

…10 Tak i vy, když udělá­te všech­no, co je vám nařízeno, říkej­te: ‚Ne­za­s­louží­me chválu. Jen jsme jako služebníci splni­li svou povinnost.‘“…

Ekumenický › Lukáš › 17,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček