Ekumenický › Lukáš › 14,23

Lukáš 14:23

Evanjelium podľa Lukáša

— Nato pán po­vedal sluhovi: Vy­j­di na poľné ces­ty a medzi ohrady! Koho stret­neš, donúť ho voj­sť, aby sa na­pl­nil dom.


Verš v kontexte

…22 Sluha po­vedal: Pane, stalo sa, ako si roz­kázal, ale ešte je mies­to. 23 Nato pán po­vedal sluhovi: Vy­j­di na poľné ces­ty a medzi ohrady! Koho stret­neš, donúť ho voj­sť, aby sa na­pl­nil dom. 24 Lebo hovorím vám, že ani jeden z tých, čo boli po­zvaní, ne­okúsi moju večeru.…

späť na Lukáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…23 A pán po­vedal sluhovi: Vy­j­di na ces­ty a medzi ploty a prinúť voj­sť, aby sa na­pl­nil môj dom!…

Evanjelický

…23 Vtedy po­vedal pán sluhovi: Vy­j­di na poľné ces­ty a medzi ohrady a prinúť (ich) voj­sť, aby sa mi na­pl­nil dom.…

Ekumenický ✔

…23 Nato pán po­vedal sluhovi: Vy­j­di na poľné ces­ty a medzi ohrady! Koho stret­neš, donúť ho voj­sť, aby sa na­pl­nil dom.…

Bible21

…23 Pán teh­dy sluhovi po­ručil: ‚Vyjdi na ces­ty a mezi plo­ty a při­nuť lidi při­jít, ať je můj dům plný.…

Ekumenický › Lukáš › 14,23

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček