…12 A tomu, ktorý ho pozval, povedal: Keď dávaš obed alebo večeru, nepozývaj svojich priateľov, bratov, príbuzných alebo bohatých susedov, aby sa nestalo, že ťa aj oni pozvú a mal by si odplatu. 13 Keď robíš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých a slepých! 14 A budeš blahoslavený, lebo oni sa ti nemajú čím odplatiť, a tak dostaneš odplatu pri vzkriesení spravodlivých.…
…13 Ale keď robíš hostinu, povolaj chudobných, chromých, krivých a slepých…
Evanjelický…13 Ale keď dávaš hostinu, povolaj chudobných, mrzákov, chromých, slepých,…
Ekumenický ✔…13 Keď robíš hostinu, pozvi chudobných, mrzákov, chromých a slepých!…
Bible21…13 Když pořádáš hostinu, raději pozvi chudé, chromé, zmrzačené a slepé.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček