Ekumenický › Lukáš › 11,48

Lukáš 11:48

Evanjelium podľa Lukáša

— Tak­to ste sved­kami, ktorí sch­vaľujú činy svojich ot­cov. Oni ich vraždili a vy im staviate ná­hrob­ky.


Verš v kontexte

…47 Beda vám, lebo staviate prorokom ná­hrob­ky, kým vaši ot­covia ich vraždili. 48 Tak­to ste sved­kami, ktorí sch­vaľujú činy svojich ot­cov. Oni ich vraždili a vy im staviate ná­hrob­ky. 49 Pre­to aj Božia múd­rosť vy­riek­la: Pošlem k nim prorokov a apoštolov. Nie­ktorých z nich budú vraždiť a iných prena­sledovať.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…48 Tak tedy ste sved­kami a sú­hlasíte so skut­kami svojich ot­cov; lebo oni ich po­v­raždili, a vy staviate ich ná­hrob­ky.…

Evanjelický

…48 Ste teda sved­kami (proti ot­com), ale sú­hlasíte so skut­kami svojich ot­cov, že oni ich totiž po­mor­dovali, a vy staviate [im ná­hrob­ky].…

Ekumenický ✔

…48 Tak­to ste sved­kami, ktorí sch­vaľujú činy svojich ot­cov. Oni ich vraždili a vy im staviate ná­hrob­ky.…

Bible21

…48 Tím jen do­svědčujete a schvalujete skutky svých ot­ců. Oni je to­tiž za­bíje­li a vy jim staví­te hro­by.…

Ekumenický › Lukáš › 11,48

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček