Ekumenický › Lukáš › 11,45

Lukáš 11:45

Evanjelium podľa Lukáša

— Vtedy mu ktorýsi zo zákon­níkov po­vedal: Učiteľ, keď tak­to hovoríš, po­tupuješ aj nás.


Verš v kontexte

…44 Beda vám, lebo ste ako ne­oz­načené hroby a ľudia ani ne­vedia, že po nich chodia! 45 Vtedy mu ktorýsi zo zákon­níkov po­vedal: Učiteľ, keď tak­to hovoríš, po­tupuješ aj nás. 46 On mu od­povedal: Aj vám, zákon­níkom, beda! Lebo zaťažujete ľudí bremenami, ktoré ne­možno uniesť, ale sami sa tých bremien ani jediným prs­tom nedot­knete.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…45 A ktorýsi zo zákon­níkov od­povedal a riekol mu: Učiteľu, toto hovoriac i nás hanobíš.…

Evanjelický

…45 Tu Mu od­povedal jeden zo zákon­níkov: Maj­stre, keď tak­to hovoríš, znevažuješ aj nás.…

Ekumenický ✔

…45 Vtedy mu ktorýsi zo zákon­níkov po­vedal: Učiteľ, keď tak­to hovoríš, po­tupuješ aj nás.…

Bible21

…45 „Mistře,“ ozval se je­den ze znal­ců Záko­na, „když takhle mluvíš, urážíš i nás.“…

Ekumenický › Lukáš › 11,45

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček