Ekumenický › Lukáš › 11,34

Lukáš 11:34

Evanjelium podľa Lukáša

— Lam­pou tela je tvoje oko. Ak bude tvoje oko čis­té, bude celé tvoje telo vo svet­le. Ale ak sa za­kalí, bude aj tvoje telo v tme.


Verš v kontexte

…33 Nik nezažne lam­pu a ne­po­staví ju do kúta alebo pod mericu, ale na sviet­nik, aby tí, čo vchádzajú, videli svet­lo. 34 Lam­pou tela je tvoje oko. Ak bude tvoje oko čis­té, bude celé tvoje telo vo svet­le. Ale ak sa za­kalí, bude aj tvoje telo v tme. 35 Hľaď teda, aby svet­lo, čo je v tebe, nebolo tmou.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…34 Sviecou tela je oko; keď je tedy tvoje oko pros­té, je i celé tvoje telo svet­lé; ale keby bolo zlé, i tvoje telo by bolo tmavé.…

Evanjelický

…34 Sviecou tela je tvoje oko. Keď ti teda oko bude zdravé, celé telo ti bude pl­né svet­la; ale keď bude skazené, aj telo ti bude pl­né tmy.…

Ekumenický ✔

…34 Lam­pou tela je tvoje oko. Ak bude tvoje oko čis­té, bude celé tvoje telo vo svet­le. Ale ak sa za­kalí, bude aj tvoje telo v tme.…

Bible21

…34 Tvé oko je lampou tě­la. Je-li tvé oko štědré, ce­lé tvé tělo je jasné. Když je však la­ko­mé, je i tvé tělo temné.…

Ekumenický › Lukáš › 11,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček