Ekumenický › Lukáš › 11,18

Lukáš 11:18

Evanjelium podľa Lukáša

— Ak je aj satan vnútor­ne roz­delený, akože môže ob­stáť jeho kráľov­stvo? Vy hovoríte, že ja vy­háňam zlých duchov po­mocou Bel­zebula.


Verš v kontexte

…17 Ale on po­znal ich úmys­ly a po­vedal im: Každé vnútor­ne roz­delené kráľov­stvo spust­ne a roz­delený dom sa zrúti. 18 Ak je aj satan vnútor­ne roz­delený, akože môže ob­stáť jeho kráľov­stvo? Vy hovoríte, že ja vy­háňam zlých duchov po­mocou Bel­zebula. 19 No ak ja vy­háňam zlých duchov po­mocou Bel­zebula, čím ich po­tom vy­háňajú vaši synovia? Pre­to oni budú vašimi sud­cami.…

späť na Lukáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…18 A jest­li je i satan roz­delený proti sebe, jako potom obstojí jeho kráľov­stvo? Lebo hovoríte, že Bel­zebúbom vy­háňam démonov.…

Evanjelický

…18 Keď je teda i sám satan roz­delený proti sebe, akože ob­stojí jeho kráľov­stvo? Lebo hovoríte, že ja mocou Bel­zebuba vy­háňam démonov.…

Ekumenický ✔

…18 Ak je aj satan vnútor­ne roz­delený, akože môže ob­stáť jeho kráľov­stvo? Vy hovoríte, že ja vy­háňam zlých duchov po­mocou Bel­zebula.…

Bible21

…18 Pokud je i sa­tan roz­dělen sám pro­ti sobě, jak ob­sto­jí jeho králov­ství? Říká­te pře­ce, že vy­mítám dé­mo­ny Belzeb­u­bem.…

Ekumenický › Lukáš › 11,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček