Ekumenický › Lukáš › 10,34

Lukáš 10:34

Evanjelium podľa Lukáša

— Pri­stúpil k nemu, nalial mu na rany olej a víno a ob­viazal mu ich. Po­tom ho vy­ložil na svoje dobytča, za­viezol do hos­tin­ca a po­staral sa o neho.


Verš v kontexte

…33 No prišiel k nemu aj is­tý pocest­ný, Samaritán. Keď ho uvidel, prišlo mu ho ľúto. 34 Pri­stúpil k nemu, nalial mu na rany olej a víno a ob­viazal mu ich. Po­tom ho vy­ložil na svoje dobytča, za­viezol do hos­tin­ca a po­staral sa o neho. 35 Na druhý deň vy­bral dva denáre, dal ich hos­tin­skému a po­vedal: Staraj sa oňho; ak na neho vy­naložíš viac, na spiatočnej ces­te ti to za­platím.…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…34 a pri­stúpil a po­ob­väzoval jeho rany a polial olejom a vínom a vy­ložiac ho na svoje vlast­né hovädo za­viedol ho do hos­tin­ca a po­staral sa o neho.…

Evanjelický

…34 pri­stúpil k ne­mu, ob­viazal mu rany, nalial do nich olej a víno, vy­ložil ho na svoje hoviad­ko, zaniesol do hos­tin­ca a opat­roval ho.…

Ekumenický ✔

…34 Pri­stúpil k nemu, nalial mu na rany olej a víno a ob­viazal mu ich. Po­tom ho vy­ložil na svoje dobytča, za­viezol do hos­tin­ca a po­staral sa o neho.…

Bible21

…34 Přistou­pil, ovázal mu rá­ny a po­lil je ole­jem a vínem. Naložil ho na svého mez­ka, dove­zl do hostin­ce a po­sta­ral se o něj.…

Ekumenický › Lukáš › 10,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček