Ekumenický › Lukáš › 10,11

Lukáš 10:11

Evanjelium podľa Lukáša

— Striasame na vás aj prach, čo sa nám vo vašom mes­te prilepil na nohy. Vedz­te však, že sa pri­blížilo Božie kráľov­stvo.


Verš v kontexte

…10 Ak prídete do nie­ktorého mes­ta a ne­prij­mú vás, vy­j­dite do jeho ulíc a vy­hlás­te: 11 Striasame na vás aj prach, čo sa nám vo vašom mes­te prilepil na nohy. Vedz­te však, že sa pri­blížilo Božie kráľov­stvo. 12 Hovorím vám, že Sodomčanom bude v ten deň ľahšie ako tomu mes­tu.…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…11 I ten prach, ktorý sa nás pri­chytil z vášho mes­ta na nohy, vám stierame. Avšak to vedz­te, že sa k vám bolo priblížilo kráľov­stvo Božie.…

Evanjelický

…11 Striasame na vás aj prach, ktorý sa nám z vášho mes­ta prilepil na nohy. Ale vedz­te, že sa pri­blížilo kráľov­stvo Božie.…

Ekumenický ✔

…11 Striasame na vás aj prach, čo sa nám vo vašom mes­te prilepil na nohy. Vedz­te však, že sa pri­blížilo Božie kráľov­stvo.…

Bible21

…11 ‚Setřásá­me na vás i ten prach z vaše­ho měs­ta, který nám ulpěl na no­hou. Věz­te ale, že přišlo Boží království!‘…

Ekumenický › Lukáš › 10,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček