3. Mojžišova 25:54
Leviticus
— Keby však nebol nijako vykúpený, v jubilejnom roku ho aj s jeho deťmi prepustíš.
Verš v kontexte
…53 ako keby bol platený z roka na rok ako nádenník. Musíš dohliadať, aby sa s ním nezaobchádzalo kruto. 54 Keby však nebol nijako vykúpený, v jubilejnom roku ho aj s jeho deťmi prepustíš. 55 Izraeliti sú totiž moji služobníci. Sú to moji sluhovia, ktorých som vyviedol z Egypta. Ja som Hospodin, váš Boh.
…54 A keby nebol vykúpený nejakým takým spôsobom, vyjde v roku plesania on i jeho synovia s ním.…
Evanjelický…54 Ak sa nevykúpi takýmto spôsobom, vyslobodí sa v jubilejnom roku, on i jeho synovia s ním.…
Ekumenický ✔…54 Keby však nebol nijako vykúpený, v jubilejnom roku ho aj s jeho deťmi prepustíš.…
Bible21…54 Nebude-li však v těchto letech vykoupen, odejde v létě milosti – on a s ním i jeho děti.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček