Ekumenický › 3. Mojžišova › 19,20

3. Mojžišova 19:20

Leviticus

— Keby nie­kto súložil so ženou, ktorá ako ot­rokyňa pat­rí inému mužovi, no nebola ešte vy­kúpená ani pre­pus­tená na slobodu, obaja budú po­tres­taní, ale nebudú usmr­tení, lebo ona nebola slobod­ná.


Verš v kontexte

…19 Za­chovávaj­te moje ustanovenia. Pri párení svoj­ho dobyt­ka ne­pripus­tite, aby sa krížili dva druhy. Svoje pole ne­osievaj dvojakým druhom semena. Nenos na sebe šaty utkané z dvojakého tkaniva. 20 Keby nie­kto súložil so ženou, ktorá ako ot­rokyňa pat­rí inému mužovi, no nebola ešte vy­kúpená ani pre­pus­tená na slobodu, obaja budú po­tres­taní, ale nebudú usmr­tení, lebo ona nebola slobod­ná. 21 Muž pri­vedie za svoje pre­vinenie barana Hos­podinovi k vchodu stanu stretávania na obetu za vinu.…

späť na 3. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…20 Keby niek­torý muž ležal so ženou v súloži semena, a bola by to diev­ka - ot­rokyňa, za­snúbená mužovi, ale by nebola ničím vy­kúpená, alebo ktorej nebola daná sloboda, oba budú po­tres­taní, nezom­rú, lebo nebola oslobodená.…

Evanjelický

…20 Ak muž teles­ne ob­cuje so ženou, ktorá je ot­rokyňou, za­snúbenou inému mužovi, ale ešte nie je cel­kom vy­kúpená, ani pre­pus­tená na slobodu, treba to prešet­riť, ale na sm­rť ich ne­treba vy­dať, lebo nebola slobod­ná.…

Ekumenický ✔

…20 Keby nie­kto súložil so ženou, ktorá ako ot­rokyňa pat­rí inému mužovi, no nebola ešte vy­kúpená ani pre­pus­tená na slobodu, obaja budú po­tres­taní, ale nebudú usmr­tení, lebo ona nebola slobod­ná.…

Bible21

…20 Kdy­by někdo spal s ot­ro­kyní určenou pro jiného muže, která však do­sud ne­by­la vy­place­na ani pro­puště­na, bude pokutován. Ne­zemřou, ne­boť ne­by­la svo­bodná.…

Ekumenický › 3. Mojžišova › 19,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček