Ekumenický › 3. Mojžišova › 19,10

3. Mojžišova 19:10

Leviticus

— Ani svoju vinicu ú­pl­ne ne­po­oberaj, ani popadané bobule hroz­na vo svojej vinici nez­bieraj. Nechaj ich chudob­nému a cudzin­covi. Ja som Hos­podin, váš Boh.


Verš v kontexte

…9 Keď na­stane žat­va a vo svojej krajine budete zberať úrodu, nezožínaj­te polia až po okraj. Po zbere úrody nez­bieraj­te klasy. 10 Ani svoju vinicu ú­pl­ne ne­po­oberaj, ani popadané bobule hroz­na vo svojej vinici nez­bieraj. Nechaj ich chudob­nému a cudzin­covi. Ja som Hos­podin, váš Boh. 11 Nek­rad­nite, ne­klam­te, ne­pod­vádzaj­te sa na­vzájom.…

späť na 3. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ani nebudeš paber­kovať svojej vinice ako ani nebudeš sberať pad­lých bobuliek svojej vinice; chudob­nému a po­hos­tínovi to zanecháš. Ja som Hospodin, váš Bôh.…

Evanjelický

…10 Na svojej vinici ne­paber­kuj, ani od­pad­nuté bobule ne­poz­bieraj; nechaj ich chudob­nému a cudzin­covi; ja som Hos­podin, váš Boh.…

Ekumenický ✔

…10 Ani svoju vinicu ú­pl­ne ne­po­oberaj, ani popadané bobule hroz­na vo svojej vinici nez­bieraj. Nechaj ich chudob­nému a cudzin­covi. Ja som Hos­podin, váš Boh.…

Bible21

…10 Ani svou vi­nici úplně ne­obírej a ne­paběrkuj, co na vi­nici upadlo. Nech to chudá­kovi a přis­těhoval­ci. Já jsem Hos­po­din, váš Bůh.…

Ekumenický › 3. Mojžišova › 19,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček