EkumenickýKazateľ9,9

Kazateľ 9:9

Užívaj život so ženou, ktorú miluješ, po všet­ky dni tvoj­ho már­neho života, ktoré ti Boh dal pod sln­kom, po všet­ky dni tvojej már­nos­ti, lebo to je tvoj podiel v živote a v tvojej námahe pod sln­kom.


Verš v kontexte

8 V každom čase nech sú tvoje šaty biele, nech olej nechýba na tvojej hlave. 9 Užívaj život so ženou, ktorú miluješ, po všet­ky dni tvoj­ho már­neho života, ktoré ti Boh dal pod sln­kom, po všet­ky dni tvojej már­nos­ti, lebo to je tvoj podiel v živote a v tvojej námahe pod sln­kom. 10 Všet­ko, čo tvoja ruka náj­de k práci, urob podľa svojej sily, lebo niet práce ani uvažovania, ani po­znania a múd­ros­ti v podsvetí, do ktorého ideš.

späť na Kazateľ, 9

Príbuzné preklady Roháček

9 Užívaj život so s­vojou ženou, ktorú miluješ, po všet­ky dni života svojej már­nos­ti, ktoré ti dal Bôh pod sln­kom, po všet­ky dni svojej már­nos­ti, lebo to je tvoj podiel v živote a v tvojej práci, ktorou sa trudíš pod sln­kom.

Evanjelický

9 Užívaj život so ženou, ktorú miluješ, po všet­ky dni svoj­ho po­minuteľného života; po všet­ky dni svojej már­nos­ti, ktoré ti dal Boh pod sln­kom, lebo to je tvoj podiel zo života pri tvojej námahe, ktorou sa umáraš pod sln­kom.

Ekumenický

9 Užívaj život so ženou, ktorú miluješ, po všet­ky dni tvoj­ho már­neho života, ktoré ti Boh dal pod sln­kom, po všet­ky dni tvojej már­nos­ti, lebo to je tvoj podiel v živote a v tvojej námahe pod sln­kom.

Bible21

9 Užívej život se svou mi­lovanou ženoupo všech­ny marné dny svého života, jenž ti byl da­rován pod sluncem. Všechny své marné dny si užij – vž­dyť to je tvou odměnou, dokud žiješ, ve všem tom pachtění, kterým se pach­tíš pod slun­cem.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček